After her brother’s work accident, Tara Westover understood, even though she was just a kid, that her parents had made a mistake with incalculable consequences.