Problem gambling in Australia and New Zealand is an issue seldom talked about, but we ignore it at our peril.