Although grief is a universal experience, we respond differently to its onslaught, so it’s no wonder that words meant to comfort often add more suffering to an already heavy burden.