The outside world and the bubbles in our heads